~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Therefore be dumbfounded without nay or yea, in order
that a litter may come from (the Divine) Mercy to carry you.
Forasmuch as you are too dull to apprehend these
wonders (of God), if you say "yea" you will be prevaricating;
And if you say "nay," the "nay" will behead (undo) you:
on account of that "nay" (the Divine) Wrath will shut your
spiritual window.
Be, then, only dumbfounded and distraught, nothing else,
that God's aid may come in from before and behind.
When you have become dumbfounded and crazed and
naughted, you have said with mute eloquence, "Lead us."
It (the wrath of God) is mighty, mighty; but when you begin
to tremble, that mighty shape is for (terrifying) the unbeliever;
when you have become helpless, it is mercy and kindness.
-- Mathnawi IV, 3748-3754
The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi
Translation and Commentary by Reynold A. Nicholson
Published and Distributed by
The Trustees of The "E.J.W. Gibb Memorial
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please join the Columbus Sufi Circle to become helpless for mercy and kindness
7:30 pm on September 25, 2010
Zawiyya al Mu'min
1000 Urlin Avenue, Apartment 1507
Columbus, Ohio 43212
All are welcome,
from any Sufi order or none,
all seekers on the path.
Call Hilal at 614-446-3337 or e-mail hilal1001@sbcglobal.net with questions
Therefore be dumbfounded without nay or yea, in order
that a litter may come from (the Divine) Mercy to carry you.
Forasmuch as you are too dull to apprehend these
wonders (of God), if you say "yea" you will be prevaricating;
And if you say "nay," the "nay" will behead (undo) you:
on account of that "nay" (the Divine) Wrath will shut your
spiritual window.
Be, then, only dumbfounded and distraught, nothing else,
that God's aid may come in from before and behind.
When you have become dumbfounded and crazed and
naughted, you have said with mute eloquence, "Lead us."
It (the wrath of God) is mighty, mighty; but when you begin
to tremble, that mighty shape is for (terrifying) the unbeliever;
when you have become helpless, it is mercy and kindness.
-- Mathnawi IV, 3748-3754
The Mathnawi of Jalalu'ddin Rumi
Translation and Commentary by Reynold A. Nicholson
Published and Distributed by
The Trustees of The "E.J.W. Gibb Memorial
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Please join the Columbus Sufi Circle to become helpless for mercy and kindness
7:30 pm on September 25, 2010
Zawiyya al Mu'min
1000 Urlin Avenue, Apartment 1507
Columbus, Ohio 43212
All are welcome,
from any Sufi order or none,
all seekers on the path.
Call Hilal at 614-446-3337 or e-mail hilal1001@sbcglobal.net with questions
No comments:
Post a Comment